Accueil du site > Projets pédagogiques > Anglais > Rencontre avec Derf Backderf
Enregistrer au format PDFenvoyer l'article par mail title= Version imprimable de cet article

Rencontre avec Derf Backderf

Publié par Yang ZHENG, le 20 février 2014

 

Dans le cadre du projet Bookinbar, 6 stagiaires sont partis ce lundi 17 février 2014 à Bookinbar, accompagnés de leur formateur d’anglais. Il ont fait la rencontre d’un auteur américain dénommé Derf Backderf qui était là pour présenter et faire la promotion de son roman graphique "My friend Dahmer".

Une vingtaine de personnes était présente. Les stagiaires de l’E2C avaient, en amont, préparé la rencontre et élaboré des questions à poser à l’auteur. Certaines étaient, disons le franchement, osées. Les voici :

Do you think you could have been one of Dahmer’s potential victims ? Pensez-vous que vous auriez pu être une des victimes potentielles de Dahmer ?

As Dahmer was homosexual and you are a male, did he ever try to make advances to you ? Est-ce qu’il vous a déjà fait des avances ?

Don’t you think all those murders occured because of loneliness ? Ne pensez-vous pas que le déclenchement de ces 17 meurtres soit apparu à cause de la solitude ?

According to you, why didn’t he do harm to his parents ? Pourquoi n’a-t-il jamais fait de mal à ses parents ?

Can you tell more about the Dahmer’s family. What kind of family was it ? Quel type de famille était la famille de Dahmer ?

Do you think hiring highly-skilled people within the Ministry of Education who’s be in charge of spotting these kind of behaviors and finding a way to neutralize high-risk-behavior individuals could prevent potentially dreadful deeds ? Est-ce que vous pensez qu’il faudrait embaucher des personnes compétentes (psychologues, mentalistes) pour détecter ces personnes avec un comportement à risque au sein de l’Education Nationale ?

What was your first reaction when you heard about Dahmer’s gloomy/macabre deeds ? Quelle a été votre première réaction lorsque vous avez eu vent des actes macabres de Dahmer ?

What was Dahmer good at at school or elsewhere ? Dans quelle discipline est-ce que Dahmer était bon (à l’école ou ailleurs) ?

"Le sublime « My friend Dahmer » de Derf Backderf a obtenu le prix révélation du 41e Festival BD Angoulême, qu’il devra partager avec son compatriote Peter Blegvad pour « Le livre de Léviathan ».

Derf Backderf a passé son enfance à Richfield, petite ville de l’Ohio située non loin de Cleveland. En 1972, il entre au collège, où il fait la connaissance de Jeffrey Dahmer, un enfant solitaire au comportement un peu étrange. Les deux ados se lient d’amitié et font leur scolarité ensemble jusqu’à la fin du lycée. Jeffrey Dahmer deviendra par la suite l’un des pires serial killers de l’histoire des États-Unis. Son premier crime a lieu à l’été 1978, tout juste deux mois après la fin de leur année de terminale. Il sera suivi d’une série de seize meurtres commis entre 1987 et 1991. Arrêté en 1991, puis condamné à 957 ans de prison, Dahmer finira assassiné dans sa cellule en 1994.

Peut-être la bande-dessinée la plus terrifiante que vous pourrez lire en 2014, tant elle explore les racines du Mal avec l’acuité du vécu. D’une précision journalistique implacable - les notes sont d’ailleurs passionnantes -, « Mon ami Dahmer » est un formidable ouvrage sur l’Amérique et la solitude des "invisibles" du système scolaire, rejetés à la marge et pourtant parfois atteints de pathologie destructrice. Impossible de ne pas songer aux récentes tragédies de Sandy Hook ou de Newtown à la lecture du livre, de ne pas repenser, aussi, à nos propres années lycée."

Paris Match, le 2 février 2014

Anas SAOUAS Groupe F, Session 273

"Les sentiments étaient positifs. Les personnes que nous avons rencontrées étaient formidables. La librairie anglaise est joliment décorée (drapeau, objets, fleurs …). On nous a présenté Monsieur Derf Backderf et son livre. Les personnes dans la salle lui ont posé des questions. Après la présentation, monsieur Derf Backderf nous a invité à un apéritif. Et à la fin, je suis rentré à l’école de la deuxième chance avec monsieur Yang et les autres stagiaires. J’ai l’habitude de fréquenter les bibliothèques en général. Je vais souvent à Alcazar."

Gloria LUJAN Groupe D, Session 264

""

Lamia BENAÏCHOUCHE Groupe E, Session 266

"Grâce à cette sortie, j’ai rencontré de nouvelles personnes, intéressantes, à l’écoute et très sympathiques. Au départ, j’avais peur de parler devant tout le monde comme je suis débutante. Mais après avoir pris la parole, je me suis sentie mieux. J’étais fière d’avoir parlé à l’auteur, de lui avoir posé des questions et d’essayer de comprendre tout ce qu’il disait. C’était difficile ! Heureusement qu’il y avait une traductrice."

Lenine SEMEDO FERNANDES Groupe F, Session 273

"Hier, j’étais très heureux d’être à Bookinbar. C’était la première fois que j’allais dans une librairie-bar et qui plus est, une librairie-bar anglaise. L’anglais est la langue de mes rêves. Quand j’étais petit, je me disais souvent qu’un jour j’irai parler anglais avec des anglais ou des américains. Je me suis toujours passionné pour l’anglais. Les gens de ce lieu sont très sympathiques. J’ai parlé avec une australienne et une dame venant de Belgique. J’étais en même temps très heureux et très nerveux. J’ai aussi aimé rencontrer l’auteur de BD : monsieur Derf Backderf. Merci Mr. Yang !"

Louis CORTES Groupe E, Session 266

""

Tatiana GOMES DE ALMEIDA Groupe D, Session 270

"Je suis partie pour la première fois à Aix-en-Provence pour rencontrer l’auteur du livre "My friend Dahmer". Ce soir-là a été un soir différent pour moi car j’ai eu la chance de rencontrer des anglophones. Personnellement, je me suis sentie très bien. On a bien rigolé. Parfois, ça fait juste du bien de se détendre et de profiter de ce genre d’activités. Je suis très heureuse d’avoir pu participer à cette sortie, d’avoir fait la connaissance de nouvelles personnes venant d’autres pays avec une autre culture. On arrive ensuite à la maison avec le sourire. Il faut reproduire ce type d’activités."

Un grand merci à l’équipe de Bookinbar pour son accueil chaleureux ce soir-là !!!

Crédits photo : Kamel BENYAHIA, Yang ZHENG


© 2008 Site des Stagiaires de l’Ecole de la Deuxième Chance de Marseille | SPIP | Suivre la vie du site RSS 2.0